Debaltsevo na bevrijding: interview bewoners

LPR-Debaltsevo16feb2015_vid9:43
De twee mensen die aan het woord zijn (onder “Man” en “Vrouw”).

08:23 Vrouw: Kijk naar wat ze gedaan hebben.
08:24 Man: Wanneer hebben ze het geraakt ?
08:25 Vrouw: We waren in het appartement in onze flat, we kunnen nergens heen,
08:26 we hebben geen kelder, we hebben niets.
08:29 We verstopten ons niet in de kelder, we verstopten ons in de doorgangen.
08:31 Dat is verschrikkelijk, we hebben niets, geen water, geen brood, niets.
08:33 Man: vertel ze over hoe ze hier wild rond schuimden
08:36 Vrouw: en wat ze in de buurt nummer 2 deden {buurten zijn genummerd}:
08:37 ze gooiden een granaat in de kelder. Het is verschrikkelijk
08:39 Man (van buiten beeld): Wie ?
08:42 Vrouw en Man tegelijk: De Nationale Garde ! Het Oekraïense leger.
08:43 Vrouw: Bijna mijn vaders hand geschoten.
08:44 Man: Sorry, maar we hebben niets meer … Man (van buiten beeld?): We vinden iets
08:45 Vrouw: het is verschrikkelijk, een oud persoon, 78 jaar oude vrouw,
08:48 ze braken in, schoten haar hond dood
08:50 schoten op de deur, knalden de deur eruit, braken alles eruit

LPR-Debaltsevo-16feb2015_vid3:04
Debaltsevo (vanuit leger van Novorussia stellingen).

08:52 En toen ze weggingen gooiden ze een granaat in de kelder
08:55 Waar doen ze dat voor ? Waarvoor ? Jongens !
08:57 Ze bereikten de keuken,
08:58 er zijn lades daar,
09:03 niemand leefde daar, ze gooiden er een granaat in.
09:04 Gelukkig kon haar man later naar binnen ging en het vuur doven,
09:05 de keuken zou zijn afgebrand, het huis zou zijn afgebrand.
09:06 Dat is allemaal gebeurd in de tweede buurt, het is letterlijk …
LPR-Debaltsevo16feb2015_vid6:42
09:11 Man (van buiten beeld): … ze bevrijden jullie, toch ?
09:13 Vrouw: wat ? Man (van buiten beeld): bevrijding
09:14 Vrouw: Ja, ze “bevrijden” ons
09:15 Man (van buiten beeld): Zoals ze zeggen: “Wij zijn de bevrijders!”
09:16 Vrouw: Hoe kunnen ze het flikken ? Ik zou het niet weten.
09:17 Man of Vrouw: “Wij beschermen jullie” en dan komen ze daar binnen, breken in.
09:18 .. Breken alles, zeventig jaar oude vrouw …
09:22 Vrouw of Man: … arme, als ik niet op tijd gekomen was, had ze vast een hartaanval gekregen daar.
09:24 Vrouw: En een andere vrouw woont daar, de ramen zijn bedekt met handdoeken.
09:27 Ze is totaal blind, we beschermen haar nu.
09:28 Ze kan helemaal niets zien.
09:30 Ik weet het niet, het is … God, was is het …
09:34 het is verschrikkelijk
09:37 … Ik geloofde vroeger meer in het Oekraïense leger
09:40 Maar nu, ik weet het niet … wie is te vertrouwen ? Ik weet het niet …
09:45 Ik kan de woorden niet vinden jongens … gewoon de woorden niet vinden

LPR-advancesDebaltsevo-16feb2015_vid3:22
Leger van Novorussia wijst aan waar de Oekraïense troepen omcirkeld zitten.

09:47 Man: … toen we onze jongens zagen,
09:49 begrijp je, was het een grote verademing voor onze ziel
09:52 Vrouw: Ik weet het niet …
09:52 Man: Gisteren kwamen we door “Vosmyorka” [“Acht” — “8 Maart nederzetting”] met mijn schoonmoeder
09:55 Vrouw (?): De nederzetting is verwoest … Man (?): zag onze jongens en je snapt het was …
09:56 Vrouw (?): Zijn overal al geweest, ja
09:57 Man (van buiten beeld): Hoe … gedragen onze jongens zichzelf ?
09:58 Man: heel goed, heel goed
10:00 Vrouw: Niemand beledigde wie dan ook
10:02 Man: Niets, zelfs … gisteren toen ik en mijn schoonmoeder daar op bezoek waren in “Vosmyorka”
10:06 Haar ramen waren ook gebroken. Toen zocht ik overal naar glas, hier en daar …
10:10 Ze marcheerden, niemand beledigde iemand, ze hielpen zelfs
10:12 De bron ging kapot, ik vroeg de jongens, en we openden de bron …
10:15 Zodat mensen water konden pakken.

LPR-Debaltsevo16feb2015_vid11:31
Ik zag ze daar rennen
Advertenties

3 thoughts on “Debaltsevo na bevrijding: interview bewoners

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s